Flock Blog


 
Posted August 29, 2006 - 3:35pm by Gandalf

Some time ago, I wrote a document that is targeted to all developers around the world, who creates their products and speak only english.

It may help you understand how the localization process looks like, what are the common problems and how can you make localizers life easier by avoiding small mistakes that result in their drama.

Feel free to comment, edit, update, and promote it. I hope you’ll find it interesting :)

Del.icio.us Digg Technorati reddit


Comments

This stuck out to me, "make localizers life easier by avoiding small mistakes..."

Should be, "make localizers' lives easier..."
Or you may have meant, "make a localizer's life easier..."

I'm sure I made a grammar error or twenty on my own comment though.

I forgot this one.

"who creates their products and speak only english..."

Should be, "who create"

Again, I probably made myself look like an idiot by correcting your grammar with my own errors; but, I'm just trying to help.

Ok - this isn't related to your post. But how did you make your last.fm playlist look the way does? I love it! I had to take my "listening to" off my site because I couldn't find any skins I liked - but yours is great! That's all.

Ps. I love, love, love flock.

Thanks a lot for your concern. As a localizer I appreciate a lot. Interesting read.

custom closets

ten museum park miami

closet organizers

indir
indir
youtube good stiys fantastic

download
Program LoL baby that

gazeteler
gazete
oyun
oyunlar

very good site and intelligents

Hi, I'm Turkish science communicator.rüya tabirleri I like very very much Nature Podcast.
Congratulations!

thanks

thanks

I know that all things will be shown to all of you, but in my minds the illusion is in contrast to the reality of what kind of situation. I do not know, and I also do not want to know. I just know that I miss you now. If players see the rose online zulie, please tell me, I miss it very much.

Post a New Comment
 
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Allowed HTML tags: <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li>
  • Lines and paragraphs break automatically.

More information about formatting options

 
Flickr
Meet Your Ambassador
Community Ambassador

Meet Evan, your Community Ambassador.
He's here to help.
Bio and Contact Info

Spread Flock
If you love Flock, tell everyone about us!

Don't Keep Flock a Secret!

Shout it from the rooftops. Or from your email.

You can separate them with commas, spaces, or new lines

Look up emails from your AOL, Gmail, Hotmail or Yahoo addressbook (optional).
Or upload multiple addresses from Outlook or in some other text format into this email.

No HTML or web addresses allowed.

A little math every day helps us keep the spam bots away.

Get buttons and learn how to Spread Flock.
Flock Feedback

Have suggestions? Found bugs?
Like what you see?


Tell us via our GetSatisfaction page! We read every submission, and it all helps make Flock better.


Give Us Feedback

Search Blog